Na al die warme dagen van veel zitten en weinig doen was ik wel weer enorm toe aan een fotografie tripje. En laat nu net de hei in augustus weer bloeien! Dus op de eerste, veelbelovend lijkende, zaterdag toog ik met mijn spullen richting de hei met een aardig wensenlijstje: Beetje mist graag, beetje hoge bewolking in de lucht, kleurige zonsopkomst en mooi bloeiende hei... Maar .. die wolken.. die waren er wel.. maar met veel.. en laag hangend ook nog! Na beetje balen (vooral van het vroege opstaan voor niks) besloot ik er toch het beste van te maken. Het leverde zo maar ineens toch nog leuke plaatjes op.
(After al those warm days of just sitting around and doing nothing I was ready for a photography trip. And now in August the heather is in bloom! So on the first promising looking Saturday I took my stuff and went out with a quite wish-list: Little fog please, some high clouds in the sky, a colorful sunrise and nice blooming heather.. But unfortunately.. yeah those clouds.. they were there.. but lots and lots of them.. hanging low.. After a few minutes feeling bumped about this,and my early alarm, I decided to just make the best of it. Which got me a few nice shots after all.)
Tweede poging was 2 dagen later, weer was er mist voorspeld, dus wekker weer vroeg en hopen dat t deze keer... maar helaas, was mijn eerste gedachte, de mist was zodanig aanwezig dat de zon daar nooit doorheen zou komen. Maar dit keer hing de mist wel erg mooi laag in het naastgelegen bos. Dus daar mn geluk maar eens beproefd. Erg mooi die sprookjesachtige sfeer van de mist tussen de berken.
(second attempt two days later, again fog was predicted, so I set my alarm early again and hoped that this time... alas..too bad, was my first thought, there was so much fog that the sun would never shine through it. But this time the fog was more dense and low enough to stay between the trees in the adjacent forest. So nice to see that almost fairy-tale atmosphere the mist created)
Drie maal is scheepsrecht, alle goede dingen bestaan in drieën... dus wat deed ik twee dagen later? Nog maar eens die wekker vroeg.. zou het dan nu.. Dit keer begon ik onderweg al goede hoop te krijgen en die hoop kwam uit! Een prachtige zonsopkomst met een mooi laagje mist en daarna als bonus vond ik ook nog een hooibeestje zittend op de hei, die kon ik natuurlijk niet laten lopen.. eh zitten.. dus ook nog even heerlijk met de macrolens aan de slag. Een mooie afsluiting van 3 verschillende maar alle drie heerlijke bezoekjes aan de hei!
(Three times is a charme, all good things come in three,.. so what did I do two days later? I set my alarm again.. would this be the one.. During the drive there I got good hope and it came true! A lovely colorful sunrise with just a touch of mist and a s a bonus I found a Small Heath sitting on a branch of heather.. Off course I could not ignore it so I spend some lovely time photographing with my macrolens. A nice closure of 3 different, but very nice visits to this lovely area!)
